This document is a translated version from Japanese Privacy Policy. In the event of discrepancy between the English version and the Japanese version of the Terms, the Japanese-language version shall prevail.
We will use the email address and other personal information provided by the user for the following purposes. We will not use it for other purposes without the consent of the user.
1 To provide our services
2 To inform you about our services and related services
3 To understand the contents of inquiries and contact with our company and the companies that use our services.
4 To respond to inquiries and other requests
5 For other purposes that users agree upon
Personal information stored by us will not be provided or outsourced to a third party except in the following cases.
1 When we entrust a third party to use personal information within the range necessary to achieve the purpose of use specified in the preceding article.
2 When personal information is provided along with business succession due to merger or other reasons.
3 When it is necessary for a national institution or local public entity or a person entrusted with it to carry out the affairs stipulated by laws and regulations.
4 In addition, when it is recognized by the Personal Information Protection Law and other laws
When the user requests disclosure of personal information based on the provisions of the Personal Information Protection Law, we confirm that it is a request from the user himself/herself. We will disclose it without any delay (We will notify you when such personal information does not exist). However, this does not apply if we are not obligated to disclose under the Personal Information Protection Law and other laws. Please note that a fee (1,000 yen per transaction) will be charged for disclosure of personal information.
From our users,
1 If requested to correct the content based on the provisions of the Personal Information Protection Law when your personal information is not correct, and
2 If requested to stop the use based on the provisions of the Personal Information Protection Act because it is handled beyond the scope of the purpose of use that has been announced in advance or because it is collected by false or other fraudulent means. In such cases, after confirming that the request is from the user himself/herself, the necessary investigation will be conducted without delay, and based on the results, the contents of personal information will be corrected or the use will be suspended. If we make a decision not to correct or suspend the usage based on a reasonable reason, we will notify the user to that effect. When we are asked by the user to erase the personal information of the user, if we determine that it is necessary to comply with the request, we will confirm that it is the request from the user himself/herself and erase your personal information. If we decide not to delete the data for a reasonable reason, we will notify the user to that effect.
3 If we are not obligated to make corrections or stop using our services under the Personal Information Protection Act and other laws and regulations, the provisions of the preceding 2 paragraphs will not apply. (We will notify you when such personal information does not exist.). However, this does not apply if we are not obligated to disclose under the Personal Information Protection Law and other laws. Please note that a fee (1,000 yen per transaction) will be charged for disclosure of personal information.
For inquiries regarding opinions, questions, etc., and other inquiries regarding the handling of personal information, please contact the following contact information.
(Contact information)
Hubble Co., Ltd.: hayakawa@hubble-inc.jp
We shall review the operational status regarding the handling of personal information etc for continuous improvement, and we may change this policy as necessary. If we change it, we will notify you by the method of posting on this site. However, in the case of changes that require the consent of the user by law, the user's consent will be obtained by the method prescribed by us.